Showing posts with label bangla-chinese. Show all posts
Showing posts with label bangla-chinese. Show all posts

Sunday, August 6, 2017

Bangla-Chinese Experimentation

Chicken & Naga Pickle Stir-Fry




Steamed rice with chicken & naga pickle stir-fry



I've relied on stir-fries for relatively healthy meals ever since university, though I've graduated from readymade sauces by now. This is a very simple stir-fry that I sometimes cook on weekdays, albeit with a slight twist - naga pickle. Usually, I stir-fry my chicken with a little garlic before adding soya and oyster sauce, followed by various veggies. I'm a big fan of naga pickle, and so one day I made the decision to marinade chicken in this before cooking. I knew I'd like it...so I'm not sure I should be calling it experimentation! However, the flavour (and the kick!) here is quite strong, so it won't be for everyone. The recipe below serves two generously.


Ingredients:

  • 400.00 g boneless chicken breast or thigh
  • 1.00 teaspoon of garlic, crushed
  • 1.00 teaspoon of ginger, shredded
  • 2.00 tablespoons cornflour
  • 1.00 tablespoon sesame oil
  • 1.00 tablespoon naga pickle and oil
  • 1.00 carrot
  • 80.00 g of asparagus tips
  • 80.00 g of sprouting broccoli (or just broccoli)
  • 7 or 8 mushrooms
  • 1.50 tablespoon soya sauce
  • 1.50 tablespoon oyster sauce
  • Spring onion, to taste
  • Sesame seeds, to taste


Method:

  • Cut the chicken into cubes. Mix with the sesame oil, naga pickle, cornflour, garlic, ginger and leave to marinate while preparing the vegetables
  • Slice the mushrooms into slivers, shave the carrot into thin strips using a peeler and cut the broccoli into bite size pieces. Leave the asparagus alone apart from cutting off any stringy, older parts
  • Heat a frying pan on the stove, then add the chicken. On medium heat, fry for 8 minutes, adding a little water if the cornflour starts to stick (this will be unnecessary if your chicken is sold with a high water content)
  • While the chicken is cooking, toast the sesame seeds in a small pan without oil, until they begin to brown. Take off the heat and set aside
  • Turning back to the chicken, add the soya and oyster sauces along with a little water, then cover and cook for 2 minutes on medium low heat
  • Lift the cover, and deglaze with a little water if necessary 
  • Add the vegetables, then cover and cook for a further 4 minutes
  • While the vegetables are cooking, slice the spring onion into little pieces
  • Take the dish off the heat, and serve sprinkled with the toasted sesame seeds and spring onion

Additional Info
Feel free with switch up the sauces (try mirin or fish sauce) and of course, the vegetables. I've only cooked them for 4 minutes because I like them quite crunchy, but leave them on the stove longer if you want. Naga pickle is available to buy at most South Asian stores in the UK. It's sold in small jars, and can be mixed into dips or served as a side during meals.

Tuesday, May 12, 2015

Lost in Translation

পেয়াজ পাতা দিয়ে গরুর মাংশ 

Beef With Leeks


Completely unrelated to the post - I need a new wok


Procuring and perfecting this recipe has caused unnecessary anguish in my life - driven primarily by Bengali-English translation issues between my mom and me. I grew up knowing that this dish was beef cooked with "piyaz pata", or translating literally, onion leaves. I'd always assumed that onion leaves referred to spring onions, but no matter how much of it I used, I never managed to recreate the flavours I remembered from my childhood. It was only by chance that my mom offered to teach me how to cook this a couple of years back for the blog, and in the process I realised the onions leaves in question were actually leeks! Queue a fond reunion with a long lost food memory, and a slight improvement to my atrocious Bengali vocabulary. 

This dish is a stir-fry that back home would be categorised as Bangla-Chinese - a type of cuisine reliant on "Chinese" ingredients and cooking techniques - but manipulated extensively for the local palate. Bangla-Chinese has quite a history in Bangladesh, stemming from the old trendy "Chinese" restaurants that sprang up around the city mid 80s and onwards. Even my mom's wedding meal was held in one of them. These restaurants have taken a bit of hit now that a greater variety of venues have set up shop in town, but the food remains popular in Bangladesh. Just Google a recipe for "Chinese vegetables Bangladeshi style" and it'll quickly  become obvious how widespread a phenomenon this is.